Стаття 17 жовтня 2025 року
Автор Дей Стаббз
Привиди Жака Планта та Лорна «Гампа» Ворслі ширятимуть над воротами «Монреаль Канадієнс» та «Нью-Йорк Рейнджерс» у Белл-центрі в суботу. Легендарні голкіпери обох команд будуть присутні духом за два тижні до Геловіну.
«Канадієнс» (4-1-0) мають серію з чотирьох перемог після того, як у четвер обіграли «Нешвілл Предаторз» з рахунком 3:2 в овертаймі. «Рейнджерс» (2-3-1) зазнали трьох поразок поспіль (0-2-1) після програшу «Торонто Мейпл Ліфс» з рахунком 1:2 в овертаймі також у четвер.
Візит Нью-Йорка до Монреаля стане 718-ю зустріччю команд у регулярних чемпіонатах та плей-оф Кубка Стенлі. «Канадієнс» мають перевагу 344-202-94-4 у 644 запланованих іграх регулярного сезону та 38-33-2 у 73 матчах плей-оф.
Плант і Ворслі, дві видатні особистості Залу слави, славнозвісно змінили вовняні светри 4 червня 1963 року в результаті гучного обміну за участю семи гравців. Плант разом із нападниками Філом Гоєттом і Доном Маршаллом вирушив до «Рейнджерс» в обмін на Ворслі та форвардів Дейва Белона, Леона Рошфора та Лена Ронсона.
The Montreal Star reports the blockbuster June 4, 1963, trade between the Montreal Canadiens and New York Rangers.
Плант вигравав Кубок Стенлі з «Канадієнс» у 1953 році, а потім п’ять разів поспіль з 1956 по 1960 рік. У Монреалі він шість разів здобував «Везіна Трофі», а ще один раз виграв цей приз пізніше, виступаючи в парі з Гленном Холлом за «Сент-Луїс Блюз» у сезоні 1968-69.
Ворслі, який у складі «Рейнджерс» отримав «Колдер Трофі» як найкращий новачок НХЛ сезону 1952-53, прибув до рідного Монреаля виснаженим після безлічі ночей, коли йому доводилося рятувати захист «Рейнджерс». Якось, ще граючи за Нью-Йорк, він пожартував, що командою, яка створює йому найбільше проблем, є самі «Рейнджерс».
«Гампер» вигравав Кубок Стенлі з «Канадієнс» у 1965, 1966, 1968 та 1969 роках, розділивши «Везіну» 1965-66 з Чарлі Ходжем, а через два сезони — з Рогі Вашоном.
Історія Планта з «Рейнджерс» почалася ще до його офіційного приходу в команду. Граючи за «Канадієнс», 1 листопада 1959 року він отримав важку травму обличчя після кидка гравця «Рейнджерс» Енді Батгейта. Поки йому накладали шви в клініці Медісон-сквер-гарден, гра була зупинена. Плант заявив тренеру «Канадієнс» То Блейку, що повернеться на лід лише в тому разі, якщо одягне склопластикову маску, з якою він експериментував на тренуваннях.
Rangers goalie Jacques Plante with defenseman Doug Harvey and Maple Leafs forward David Keon follow the puck during a 6-4 Toronto win on Oct. 26, 1963 at Maple Leaf Gardens.
Блейк неохоче погодився. «Канадієнс» виграли 3:1 і провели наступні дев’ять ігор без поразок з Плантом у воротах. Піонер воротарської справи більше ніколи не грав без маски, назавжди змінивши обличчя гри голкіперів.
Протягом 25 років, між 1942 та 1967 роками, кожна гра на будь-якій арені НХЛ була матчем «Оригінальної шістки» — «Канадієнс» та п’яти інших команд, що складали Лігу. «
«Оригінальна шістка» була гарною назвою, незважаючи на те, що лише «Канадієнс» та «Мейпл Ліфс» були членами-засновниками Ліги, створеної у 1917 році. «Брюїнс» приєдналися лише в сезоні 1924-25, за два роки до появи «Рейнджерс», «Чикаго Блекгокс» та «Детройт Кугарс» (які спочатку були перейменовані на «Фалконс», перш ніж стати «Ред Вінгз» у сезоні 1932-33).
Gump Worsley moves to smother a loose puck in the New York Rangers crease, with defenseman Harry Howell and Toronto’s Bob Pulford at left. On this Nov. 1, 1959, night, at New York’s Madison Square Garden, Jacques Plante would wear a mask into an NHL game for the first time.
Розширення збільшили НХЛ до нинішніх 32 команд, але суботніми вечорами в Монреалі все ще відчувається особливе піднесення, коли в гості приїжджає один із цих п’яти суперників.
За перший місяць сезону «Канадієнс» зіграють із чотирма суперниками з «Оригінальної шістки». Вони програли 2:5 у Торонто, але виграли 5:1 у Детройті та 3:2 у Чикаго. 15 листопада вони прийматимуть «Брюїнс».
Протягом десятиліть між «Канадієнс» та «Рейнджерс» було багато переходів: 121 польовий гравець та 10 воротарів виступали за обидві команди. Окрім Планта та Ворслі, за обидва клуби грали ще п’ять членів Залу слави:
Нападник Хої Моренц, одна з перших справжніх суперзірок НХЛ, провів 505 ігор за «Канадієнс», а потім зіграв 18 матчів за «Рейнджерс» у 1935-36 роках.
Howie Morenz poses for an action portrait with the New York Rangers during the 1935-36 NHL season at Madison Square Garden
Даг Гарві, найкращий захисник НХЛ до появи Боббі Орра, відіграв 1013 матчів за «Канадієнс» (1947-61) та 161 матч за «Рейнджерс» (1961-63). Нападник Дік Дафф провів 43 гри за Нью-Йорк, а потім 365 за Монреаль (1964-69). Берні «Бум-Бум» Жоффріон зіграв 893 матчі за «Канадієнс» (1951-64) та 122 за «Рейнджерс» (1966-68). Він також тренував Нью-Йорк протягом 43 ігор у сезоні 1968-69. І нападник Гі Лафлер, який провів 1085 ігор за Монреаль (1971-85), а потім повернувся у великий спорт у 1988 році, щоб зіграти 71 матч за Нью-Йорк у сезоні 1988-89.
Також існує сучасний зв’язок: Джефф Гортон, президент «Канадієнс» з хокейних операцій, був генеральним менеджером «Рейнджерс» (2015-2021). А тренер «Монреаля» Мартен Сен-Луї саме в «Рейнджерс» завершив ігрову кар’єру, допомігши Нью-Йорку перемогти Монреаль у фіналі Східної конференції 2014 року.
Перехід польових гравців викликав резонанс, але обмін воротарями Планта на Ворслі в 1963 році став для Монреаля справжнім землетрусом. Поки вболівальники були приголомшені угодою, Плант поставився до цього спокійно.
«Я не був надто здивований», — сказав воротар репортерам, хоча потім додав: «Мені казали, що я залишаюся, тому я був трохи шокований, коли мені просто так заявили: “Ти їдеш до Нью-Йорка”». «Ось що я вам скажу», — звернувся він до колумниста Montreal Star Реда Фішера. «Я зарезервую для вас пару квитків на плей-оф у Нью-Йорку на наступний сезон. Ось як я налаштований».
A moment of silence is held in honor of Guy Lafleur prior to the game between the New York Rangers and Montreal Canadiens at Madison Square Garden on April 27, 2022.
Сподіваємося, Планту не довелося платити за ті квитки — у 1963-64 роках «Рейнджерс» не потрапили до плей-оф.
Після 556 ігор у регулярному сезоні та 90 у плей-оф, Плант вичерпав кредит довіри керівництва «Канадієнс», особливо тренера Блейка. Астма та різні хвороби воротаря іноді заважали йому грати без попередження, і в клубі почали підозрювати, що Плант вигадує недуги.
Jacques Plante gloves a flying puck in front of Toronto’s Dick Duff, Canadiens defenseman Doug Harvey close by during this Oct. 29, 1958, game at Maple Leaf Gardens. Plante shut out the home team 5-0.
З часом стосунки налагодилися, і номер «1» покійного Планта був піднятий над ареною «Форуму» 30 років тому цього місяця — його вивели з обігу 7 жовтня 1995 року.
Тим часом «Канадієнс» були в захваті від придбання Ворслі; генеральний менеджер Френк Селке-старший дотепно зауважив: «Ніхто не знає, чи буде Гамп так само добре поводитися після перемог, як він робив це після поразок».
Для Ворслі, який відіграв за «Рейнджерс» 582 матчі та ще 20 у плей-оф, це був миттєвий переїзд із «підвалу» до «пентхауса».
«Це було свого роду несподіванкою, і все буде по-іншому», — зізнався він щодо того, що раптом опинився в команді, яка постійно претендує на Кубок Стенлі. «Спочатку буде дивно грати за Монреаль, але якщо я виконуватиму свою роботу правильно, ніякої різниці не буде».
Журналіст Фішер із місцевого видання «The Star» був серед багатьох, кого ця угода поставила в глухий кут.
Gump Worsley in 1960s action for the Canadiens at Maple Leaf Gardens in Toronto.
«Існує думка, що “Канадієнс” обвели навколо пальця, як новачка, який намагається перехитрувати компанію професійних карткових шулерів, і, чесно кажучи, з цим важко сперечатися», — писав він наступного дня після обміну. «”Канадієнс” віддали свою ключову фігуру та двох інших гравців за воротаря з певним талантом, який трохи перевтомлений і часто має зайву вагу, та тріо нікому не відомих гравців…
Відомо, що керівники іноді припускаються помилок, і цілком можливо, що в даному випадку було скоєно промах монументальних масштабів. … Ворслі може виправдати цей ризик лише власною грою у воротах, на яку, на думку його шанувальників, він здатний. Але перед ним стоїть колосальне завдання — спробувати посісти місце людини, яка протягом стільки сезонів була беззаперечним лідером серед найкращих голкіперів ліги».
«Гампер» зіграв лише вісім ігор у сезоні 1963-64, провівши більшу частину сезону в Квебеку в Американській хокейній лізі, тоді як Чарлі Ходж відіграв 62 матчі за Монреаль. Проте він отримав важливу роль під час свого перебування в «Канадієнс», відігравши 172 матчі та ще 39 у плей-оф, поки 27 лютого 1970 року його контракт не викупив «Міннесота Норт Старз».
У Монреалі показники Ворслі склали 90-41-24 із середнім показником 2.40 пропущених шайб, 91.4% відбитих кидків та 16 «сухими» матчами. У плей-оф: блискучі 29-7, показник 1.92, 93.2% відбитих кидків та чотири «сухі» гри.
У 98 матчах за два роки в «Рейнджерс», перш ніж кар’єра привела його до Сент-Луїса, Торонто і, зрештою, Бостона, Плант мав статистику 32-53-12 із середнім показником 3.38, 90.8% відбитих кидків та п’ятьма «сухими» матчами. У плей-оф за Нью-Йорк він не грав.
Bernie “Boom-Boom” Geoffrion’s playing career spanned the Canadiens to the Rangers, before he coached New York for 43 games in 1968-69.
«Канадієнс» були в піднесеному настрої у «Форумі» на відкритті сезону 12 жовтня 1963 року — це був перший раз, коли Ворслі та Плант зійшлися один проти одного в нових светрах.
«”Канадієнс” ідуть на спад, тоді як “Рейнджерс” ідуть угору», — підколював Плант свою колишню команду напередодні. «Гамп Ворслі саме там, де йому й місце — у команді, яка не потрапить до плей-оф».
А потім він переключився на трьох найвеличніших гравців «Канадієнс»: «Жан Беліво вже й наполовину не такий хорош, як раніше. “Бум-Бум” Жоффріон більше не може кидати дуже сильно, а Анрі Рішар завжди закінчує зміну в кутах майданчика».
Через п’ятдесят дев’ять кидків Монреаль святкував перемогу з рахунком 6:2; Ворслі відбив 29 із 31 кидка «Рейнджерс». Усе могло бути набагато гірше, якби Плант не «стояв на голові» протягом усієї ночі, демонструючи свою найкращу подобу нью-йоркського «Гампера».
«Ви вгатите свій перший кидок Планту повз вухо?» — запитали Жоффріона перед грою, у якій він забив двічі після семи кидків і зробив дві результативні передачі.
«Ні, не повз вухо», — відповів «Бумер». «Просто в сітку, де їй і місце».